Su piel, mi mano y ¿tú?/ Its skin, my hand and ¿you?

En los últimos meses hemos conocido varios errores cometidos en fachadas de edificios. El último ha tenido lugar en un rascacielos de Londres capaz de reflejar la luz y derretir hasta un vehículo.

El arquitecto confesó que no se utilizaron en su diseño todas las herramientas necesarias y que solamente estimaron que la temperatura sería de 32 grados, siendo finalmente en algunos puntos de 72.

In recent months we have known several mistakes made in building facades. The last one has taken place in a London skyscraper able to reflect the light and melt even a vehicle.

The architect confessed they didn´t use all the necessary tools in their design and only they just estimated the temperature would be of 32 degrees, finally being in some points of 72.

Ficción o realidad olvidada/ Fiction or forgotten reality.

A veces paseamos por ciudades o visitamos edificios que hacen que nos sintamos dentro de una película de ficción.

Uno de estos edificios y el protagonista en esta historia, es la Nakagin Capsule Tower de Tokio, obra del arquitecto japonés Kisho Kurokawa.

Aunque esta obra ha aparecido en varias películas de ficción ambientadas en un futuro bien lejano, fue construida en el año 1972 y forma parte del movimiento conocido como Metabolismo.

Sometimes we walk through cities or we visit buildings that make us feel in a fiction film.

One of these buildings and the starring one in this story, is the Nakagin Capsule Tower in Tokyo, designed by Japanese architect Kisho Kurokawa.

Although this work has appeared in several fiction films set in a future rather distant, was built in 1972 and is part of the movement known as Metabolism.