Tradición y modernidad impreso en 3D/ Tradition and modernity printed in 3D.

En el pasado, los artesanos eran los encargados de toda la producción, nadie como sus manos sabía cómo trabajar los materiales. Conocían al detalle sus propiedades y sus límites.

Con la llegada de la revolución industrial, la máquina sustituye a estas manos, y toda la producción comienza a seguir unas normas. Normas que llegan a la construcción y consiguen que la mayoría de los edificios parezcan de la misma familia. Todos siguen un mismo patrón.

Hoy la producción es digital. Ésta permite integrar artesanía e industria gracias al diseño paramétrico.

In the past, craftsmen were responsible for the entire production, no one like their hands knew how to work the materials. They knew in detail their properties and limits.

With the coming of the industrial revolution, the machine replaces these hands, and the whole production starts to follow a rules. Standards that reach the construction and make most of the buildings look like they are from the same family. All follow the same pattern.

Today the production is digital. This one allows to integrate craft and industry thanks to the parametric design.

La producción digital se lleva a cabo a través de impresoras 3D. Hasta hoy las impresiones en 3D centran su actividad en la realización de objetos pequeños. No obstante, existen ya muchos arquitectos que trabajan en esta área y afirman  que  este tipo de impresión no tardará en cambiar la arquitectura.

Además, no quieren centrarse en un único tipo de mecanismo y material, también están investigando la impresión con diferentes materiales y métodos. Hoy la impresora en 3D más grande del mundo se encuentra en Italia, fue creada por el ingeniero Enrico Dini, y trabaja con arena en vez de con nylon.

Digital production is carried out through 3D printers. Until today 3D printing focus their activity in making small items. However, there are already many architects working in this area and claim that this kind of printing will soon change the architecture.

In addition, they don´t want to focus on a single type of mechanism and material, also are investigating the printing with different materials and methods. Today the largest 3D printer in the world is located in Italy, was created by the engineer Enrico Dini, and works with sand instead of nylon.

Solamente Enrico Dini ha conseguido imprimir estructuras a una escala arquitectónica con la colaboración del estudio londinense de Andre Morgante.

Pero la impresión en 3D no solo empieza a estar presente en la arquitectura, también ha invadido otras disciplinas como la moda. Iris Van Herpen presentó su primera colección impresa en 3D, Crystallization, con la colaboración del arquitecto Daniel Widrig e impresa por MGX by Materialise.

Only Enrico Dini has achieved print structures at an architectural scale in collaboration with Andre Morgante London studio.

But 3D printing not only begins to be present in architecture, has also invaded other disciplines like fashion. Iris Van Herpen presented her first 3D printed collection, Crystallization, in collaboration with the architect Daniel Widrig and printed by MGX by Materialise.